AI 翻譯¶
| 版本 | 商業版 | 企業版 | 旗艦版 | 行業專版 |
|---|---|---|---|---|
| 是否可用 | ❌ | ❌ | 將於2026年7月1日進行規則更新，計算AI 額外消耗 | 將於2026年7月1日進行規則更新，計算AI 額外消耗 |
介紹¶
AI 翻譯 AI 節點是Meegle官方提供的一項 AI 服務，用於對指定的文字欄位，進行特定語言的翻譯。
管理員：配置工作流¶
管理員可以在工作項流程管理中配置 AI 翻譯，其成員即可在建立工作項時直接使用。配置方法如下：
- 訪問Meegle空間，進入空間管理 > 工作項 > 流程管理。
- 進入需配置 AI 節點的流程，單擊目標節點右側的設定圖示，選擇新增 AI 節點 > AI 翻譯 。
- 配置 AI 節點。按需進行 AI 節點的節點基礎設定，參見 。然後單擊 AI 配置頁籤，配置 AI 執行的輸入和輸出欄位。
說明：請確保在配置項選擇的欄位，在你的工作流中已配置。
| AI 配置項 | 說明 |
|---|---|
| 待翻譯欄位 | 該欄位資訊將作為翻譯的源文字，支援選擇單行文字、多行文字和富文字欄位。選擇富文字欄位時，只翻譯其中的文字內容。 |
| 目標語言 | 選擇譯文的語言，可以選擇簡體中文、英文和日文。 |
| 自定義翻譯要求 | 定義翻譯的規則，例如定義好特定術語怎麼翻譯，或者指定翻譯的口吻。 |
| 選擇翻譯後內容儲存欄位 | AI 節點執行後，翻譯後的譯文會寫入該欄位。支援選擇該 AI 節點表單欄位裡配置的單行文字、多行文字欄位。 |
- 配置完成後，單擊儲存。
成員：使用 AI 節點完成 翻譯¶
建立工作項，並新增需要翻譯的內容，即可開始體驗。 若管理員未將 AI 翻譯 AI 節點配置到工作流上，你還可以自行將普通節點轉換為 AI 節點，按照完成 AI 節點配置後即可使用，配置資訊參見 中的第3步驟。
說明：請確保在配置項選擇的欄位，在你的工作流中已配置。
使用案例¶
自動生成多語言 PRD¶
在跨國協作場景中，國內的產品經理需要給海外（如日本東京或美國矽谷）的研發團隊提需求。PM 用中文寫完需求後，需要手動翻譯 PRD，一些專業技術詞彙（如“併發”、“埋點”、“高可用”）還容易出錯，可能導致海外團隊理解困難。 透過 AI PDF 提取、AI 翻譯節點組合，可以快速生成多語言 PRD。 例如產品經理寫了一個快捷登入功能的 PRD，自動翻譯為多語言的設計思路如下。
| 節點順序 | AI 節點 | AI 節點配置 |
|---|---|---|
| 節點一 | AI PDF 提取 | 在對應工作項型別中新增附件欄位，名為“附件資訊”；新增多行文字型別欄位，名稱為“提取資訊”，並將該欄位配置在節點表單中。 選擇 PDF 所在欄位：選擇“附件資訊”欄位。 選擇提取後文字寫入欄位：選擇“提取資訊”欄位。 |
| 節點二 | AI 翻譯 | 待翻譯欄位：選擇“提取資訊”欄位。 目標語言：英文 自定義翻譯要求：“你是一位美國本土的資深產品專家。請將這段需求翻譯為符合當地研發閱讀習慣的標準 PRD。必須包含：Background, User Story, Acceptance Criteria (驗收標準), Data Metrics。” 選擇翻譯後內容儲存欄位：新建多行文字欄位”譯文“，並新增到節點表單中。 |